14/04/2020
O DIA DO ÍNDIO ESTÁ CHEGANDO...
COMEMORAMOS TODOS OS ANOS NO DIA 19 DE ABRIL.
VAMOS HOMENAGEÁ-LOS CANTANDO?
Era uma vez
10 indiozinhos em um pequeno bote
Você sabe contar e cantar em inglês!
Vamos lá!!
- Inglês
- Inglês
TEN
LITTLE INDIANS
ONE LITTLE TWO LITTLE,
THREE LITTLE INDIANS,
FOUR LITTLE FIVE, LITTLE
SIX LITTLE INDIANS
SEVEN LITTLE EIGHT, LITTLE
NINE LITTLE INDIANS, TEN LITTLE INDIAN BOYS.
THREE LITTLE INDIANS,
FOUR LITTLE FIVE, LITTLE
SIX LITTLE INDIANS
SEVEN LITTLE EIGHT, LITTLE
NINE LITTLE INDIANS, TEN LITTLE INDIAN BOYS.
TEN LITTLE NINE, LITTLE
EIGHT LITTLE INDIANS,
SEVEN LITTLE SIX, LITTLE
FIVE LITTLE INDIANS,
FOUR LITTLE THREE, LITTLE
TWO LITTLE INDIANS,
ONE LITTLE INDIAN BOY.
EIGHT LITTLE INDIANS,
SEVEN LITTLE SIX, LITTLE
FIVE LITTLE INDIANS,
FOUR LITTLE THREE, LITTLE
TWO LITTLE INDIANS,
ONE LITTLE INDIAN BOY.
ONE, TWO, THREE LITTLE INDIANS,
FOUR, FIVE, SIX LITTLE INDIANS,
SEVEN, EIGHT, NINE LITTLE INDIANS,
TEN LITTLE INDIAN BOYS.
FOUR, FIVE, SIX LITTLE INDIANS,
SEVEN, EIGHT, NINE LITTLE INDIANS,
TEN LITTLE INDIAN BOYS.
- Se preferir, cante junto com o vídeo:
- Português (Tradução)
DEZ INDIOZINHOS
UM, DOIS,
TRÊS INDIOZINHOS,
QUATRO, CINCO,
SEIS INDIOZINHOS
SETE, OITO,
NOVE INDIOZINHOS, DEZ PEQUENOS MENINOS ÍNDIOS.
TRÊS INDIOZINHOS,
QUATRO, CINCO,
SEIS INDIOZINHOS
SETE, OITO,
NOVE INDIOZINHOS, DEZ PEQUENOS MENINOS ÍNDIOS.
DEZ, NOVE,
OITO INDIOZINHOS,
SETE, SEIS,
CINCO INDIOZINHOS,
QUATRO, TRÊS,
DOIS INDIOZINHOS,
UM PEQUENO MENINO ÍNDIO.
OITO INDIOZINHOS,
SETE, SEIS,
CINCO INDIOZINHOS,
QUATRO, TRÊS,
DOIS INDIOZINHOS,
UM PEQUENO MENINO ÍNDIO.
URN, DOIS, TRÊS INDIOZINHOS
QUATRO, CINCO, SEIS INDIOZINHOS,
SETE, OITO, NOVE INDIOZINHOS.
DEZ MENINOS ÍNDIOS.
QUATRO, CINCO, SEIS INDIOZINHOS,
SETE, OITO, NOVE INDIOZINHOS.
DEZ MENINOS ÍNDIOS.
05/04/2020
CANTAR PARABÉNS EM INGLÊS
VAMOS RECORDAR E APRENDER MAIS!
Fazer aniversário é muito divertido, não é
mesmo? Recebemos inúmeras mensagens de carinho, abraços calorosos e, às vezes,
para os aniversariantes mais festeiros, há uma festa deliciosa, com a presença
das pessoas mais especiais na hora de cantar os parabéns.
Mas
você já se perguntou se a canção em português é semelhante à versão cantada na
língua inglesa? Aqui, nós explicamos como cantar os parabéns em inglês e ainda
relembramos algumas palavrinhas importantes para você organizar a sua próxima birthday
party. Let’s celebrate!
LÁ VEM CURIOSIDADE!!
Curiosamente, a canção de parabéns em inglês
é bem diferente da versão que conhecemos e cantamos em português. Tal diferença
acontece, principalmente, porque ambas as canções têm origens um pouquinho
distintas.
A
versão norte-americana da canção de aniversário originou-se da melodia de uma
canção infantil que fora composta pelas irmãs Mildred Jane Hill e Patty Smith
Hill, em Louisville, por volta de 1890. Inicialmente, a música chamava-se “Goodmorning
To All” e era comum em salas de aula da educação infantil. O
interessante é que a canção se popularizou na mesma época em que se tornou
comum organizar festas de aniversário para os pequenos. Logo, ela foi adaptada
e tornou-se cada vez mais conhecida.
Já
aqui no Brasil, a história é um pouco mais recente. Bertha Celeste Homem de
Melo, moradora de Pindamonhangaba, no interior de São Paulo, participou de um
concurso cultural organizado pela Rádio Tupi. Ao escrever sua versão brasileira
da canção, Bertha ganhou a brincadeira, e logo todos os brasileiros estavam
cantando a canção de sua autoria.
Mas
afinal, será que você conhece a versão norte-americana para a canção de feliz
aniversário? Confira abaixo a letra e sua tradução:
HAPPY BIRTHDAY TO YOU,
HAPPY BIRTHDAY TO YOU,
HAPPY BIRTHDAY, DEAR [NAME],
HAPPY BIRTHDAY TO YOU!
Parabéns para
você,
Parabéns para
você,
Parabéns
querido/a [nome],
Parabéns para
você!
VAMOS CANTAR?
Acompanhe a letra e cante junto com as personagens do vídeo.
BIRTHDAY VOCABULARY vocabulary
Agora que você já sabe como cantar parabéns para você na língua inglesa,
também é muito importante aprender algumas palavras e expressões essenciais
para organizar a birthday party dos seus sonhos! Confira:
Surprise birthday party - Festa de aniversário
surpresa
Birthday girl ou birthday boy - Aniversariante
Invitations - Convites
Guests - Convidados
Gifts - Presentes
Decorations - Decoração
Favor - Lembrancinha
Balloons - Balões
Hats - Chapeuzinhos
Blowout - Língua de sogra
Party sweets - Docinhos
Salty snacks - Salgadinhos
Soda - Refrigerante
Candles - Velas
Birthday cake - Bolo de aniversário
Blow out the candles - Assoprar as velinhas
Make a wish - Fazer um desejo/pedido
Atenção!
É
claro que nós não poderíamos listar as birthday words and expressions sem
lembrar de um detalhe muito importante sobre esse assunto. Apesar de as
traduções das palavras birthday e anniversary serem
semelhantes na língua portuguesa, os seus significados são bem diferentes no
inglês.
A
palavra birthday é
usada para se referir às festas e comemorações de aniversário, enquanto a
palavra anniversary se
refere apenas aos aniversários de casamentos, bodas e comemorações semelhantes.
Por isso, cuidado para evitar confusões, ok?
AGORA É COM VOCÊ!
Encontre e circule as palavras relacionadas ao tema ANIVERSÁRIO no caça-palavras.
30/03/2020
HOJE TEM... MAIS MÚSICA!
Nas últimas aulas de Inglês estávamos ensaiando uma linda música para apresentação no dia do lançamento do Projeto Interdisciplinar Olimpíadas: Cultura e Movimento na E.E. Comendador Mário Dedini.
Com a chegada do coronavírus, tivemos que parar as aulas e adiar o evento...
Mas vale a pena relembrar a música e cantá-la em casa, não acha?
- De olho na letra da música para cantar direitinho!
One Day
Sometimes I lay
Under the moon
And thank God I'm breathing
Then I pray
Don't take me soon
'Cause I'm here for a reason
Sometimes in my tears I drown
But I never let it get me down
So when negativity surrounds
I know some day it'll all turn around
Because
All my life I've been waiting for
I've been praying for
For the people to say
That we don't wanna fight no more
There'll be no more wars
And our children will play
One day
One day
One day
One day
It's not about
Win or lose
Because we all lose
When they feed on the souls of the innocent
Blood-drenched pavement
Keep on moving though the waters stay raging
In this maze you can lose your way (your way)
It might drive you crazy but don't let it faze you no way (no way)
Sometimes in my tears I drown
But I never let it get me down
So when negativity surrounds
I know some day it'll all turn around
Because
All my life I've been waiting for
I've been praying for
For the people to say
That we don't wanna fight no more
There'll be no more wars
And our children will play
One day
One day
One day
One day
One day this all will change
Treat people the same
Stop with the violence
Down with the hate
One day we'll all be free
And proud to be
Under the same sun
Singing songs of freedom like
One day
One day
All my life I've been waiting for
I've been praying for
For the people to say
That we don't wanna fight no more
There'll be no more wars
And our children will play
One day
One day
One day
One day
Oh
Fonte: LyricFind
Compositores: Ari Levine / Peter Gene Hernandez / Philip Martin II Lawrence / Matthew Miller
Letra de One Day © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc, Round Hill Music Big Loud Songs, BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, The Bicycle Music Company
- Acompanhe o clip oficial da música para cantar, se preferir!
- Para que todos conheçam a mensagem da música, lá vai a tradução da letra em português!
Um Dia
Algumas vezes eu deito
Sob a lua
E agradeço a Deus porque eu estou respirando
Então eu oro
Não me leve cedo
Pois eu estou aqui por uma razão
Algumas vezes me afogo nas minhas
lágrimas
Mas eu nunca permito que isso me deixe para baixo
Então quando a negatividade me cerca
Eu sei que algum dia isso tudo vai mudar
Porque
Toda minha vida eu estive
esperando para
Eu estive orando para
Para que as pessoas digam
Que nós não queremos brigar mais
Não faremos mais guerras
E nossas crianças vão brincar
Um dia
Um dia
Um dia
Um dia
Isto não é sobre
Vencer ou perder
Porque todos nós perdemos
Quando eles se alimentam das almas dos inocentes
Ruas encharcadas de sangue
Continue se movendo enquanto a corrente está furiosa
Neste labirinto você pode perder seu caminho (seu caminho)
Isto poderia te levar a loucura, mas não deixe isto lhe abalar de maneira
nenhuma (de maneira nenhuma)
Algumas vezes me afogo nas minhas
lágrimas
Mas eu nunca permito que isso me deixe pra baixo
Então quando a negatividade me cerca
Eu sei que algum dia isso tudo vai mudar
Porque
Toda minha vida eu estive
esperando para
Eu estive orando para
Para que as pessoas digam
Que nós não queremos brigar mais
Não faremos mais guerras
E nossas crianças vão brincar
Um dia
Um dia
Um dia
Um dia
Um dia isso tudo vai mudar
Trate as pessoas como iguais
Pare com a violência
Acabe com o ódio
Um dia todo nós estaremos livres
E orgulhosos de estar
Sob o mesmo sol
Cantando canções de liberdade como
Um dia
Um dia
Toda minha vida eu estive
esperando para
Eu estive orando para
Para que as pessoas digam
Que nós não queremos brigar mais
Não faremos mais guerras
E nossas crianças vão brincar
Um dia
Um dia
Um dia
Um dia
Oh
26/03/2020
INGLÊS PARA CRIANÇAS, APRENDIZAGEM QUE FICA PRA SEMPRE!
Não tem
jeito: a nova geração precisa saber outra língua além do Português. E o Inglês
é a que permite se comunicar melhor ao redor do mundo.
Aprender Inglês é importante para as crianças por vários
motivos, mas alguns que podemos destacar são: estímulo à habilidades cognitivas
importantes (melhora o raciocínio, a capacidade de concentração
e a memorização); estímulo à sociabilidade (crianças
que conhecem outra língua se sentem mais confiantes para se comunicar com
pessoas de outras nacionalidades); estímulo ao aprendizado (ao
perceber que consegue aprender e ver o benefício desse aprendizado, a criança
se interessa a aprender cada vez mais).
Buscamos ensinar a nova língua à criança da mesma forma que ela aprendeu
a primeira, ou seja, de forma lúdica e dentro de um contexto compreensível.
Crianças não têm qualquer resistência ao aprendizado e absorvem o que lhes é
ensinado muito facilmente, desde que aquele conteúdo lhes faça sentido.
E por falar em ludicidade... Lá vêm vídeos para assistir e retomar a
aprendizagem em sala de aula divertidamente!!
Querido estudante... Assista! Ouça! Fale! Cante junto com os vídeos!
Isso também é estudar!!
1.
O Alfabeto
2.
Cumprimentos
3. Contagem / Números
Lindo material...aprendendo de forma lúdica
ResponderExcluir